詩篇 20:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主が悩みの日にあなたに答え、 ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

リビングバイブル

¹ 苦難の日に、主があなたとともにおられますように。 ヤコブの神が、いっさいの危険から 守ってくださいますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 俺らは祈るよ　高々と！　 神があなたに　答えくれるよう 辛い時にも　答えをくれる ヤコブの神が　援護する！　 あなたに守りが　あるように！

聖書 口語訳

¹ 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

詩篇 20:1 相互参照

箴言 18:10

主の名は堅固なやぐらのようだ、 正しい者はその中に走りこんで救を得る。

詩篇 138:7

たといわたしが悩みのなかを歩いても、 あなたはわたしを生かし、 み手を伸ばしてわが敵の怒りを防ぎ、 あなたの右の手はわたしを救われます。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。

詩篇 46:11

万軍の主はわれらと共におられる、 ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

イザヤ書 50:10

あなたがたのうち主を恐れ、 そのしもべの声に聞き従い、 暗い中を歩いて光を得なくても、なお主の名を頼み、 おのれの神にたよる者はだれか。

詩篇 83:18

主という名をおもちになるあなたのみ、 全地をしろしめすいと高き者であることを 彼らに知らせてください。

詩篇 46:1

神はわれらの避け所また力である。 悩める時のいと近き助けである。

エレミヤ書 30:7

悲しいかな、その日は大いなる日であって、 それに比べるべき日はない。 それはヤコブの悩みの時である。 しかし彼はそれから救い出される。

詩篇 60:11

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。 人の助けはむなしいのです。

詩篇 114:2

ユダは主の聖所となり、 イスラエルは主の所領となった。

詩篇 50:5

「いけにえをもってわたしと契約を結んだ わが聖徒をわたしのもとに集めよ」と。

詩篇 46:7

万軍の主はわれらと共におられる、 ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

詩篇 18:2

主はわが岩、わが城、わたしを救う者、 わが神、わが寄り頼む岩、 わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

詩篇 9:10

み名を知る者はあなたに寄り頼みます。 主よ、あなたを尋ね求める者を あなたは捨てられたことがないからです。

詩篇 41:1

貧しい者をかえりみる人はさいわいである。 主はそのような人を悩みの日に救い出される。